1
00:00:44,300 --> 00:00:45,620
What have you told the children?

2
00:00:46,600 --> 00:00:47,620
They think she's working.

3
00:00:49,860 --> 00:00:52,040
They're going to have to know sooner or
later.

4
00:00:54,600 --> 00:00:58,580
I'd rather they got used to her not
being around before I tell them she's

5
00:00:58,580 --> 00:00:59,580
going to come home.

6
00:01:00,840 --> 00:01:02,660
People are rather nervous at the moment.

7
00:01:03,400 --> 00:01:05,820
Fiona's upturned quite an apple cart.

8
00:01:19,080 --> 00:01:21,880
I lived with Fiona for 12 years, Silas.
How could I not have known?

9
00:01:26,680 --> 00:01:27,740
Do you think I knew?

10
00:01:29,840 --> 00:01:30,840
None of us knew.

11
00:01:32,740 --> 00:01:36,120
Damn it, Bernard, I recruited her. I
should have been the first to spot

12
00:01:36,120 --> 00:01:37,120
something.

13
00:01:37,840 --> 00:01:41,480
She was pretty thoroughly vetted by me.

14
00:01:44,380 --> 00:01:45,380
Oxford?

15
00:01:45,910 --> 00:01:48,310
Yeah, we slipped a rim of the
Trotskyites in 68.

16
00:01:49,950 --> 00:01:51,790
Perhaps some of it stuck to him.

17
00:01:54,550 --> 00:01:56,370
Was it you who warned Fiona?

18
00:01:57,850 --> 00:01:59,950
It was a nice piece of timing, though,
wasn't it?

19
00:02:01,570 --> 00:02:05,830
Just enough leeway for her to slip out
of the country. Not quite enough leeway

20
00:02:05,830 --> 00:02:07,110
for her to get hold of the kids.

21
00:02:08,930 --> 00:02:11,410
You know, I might have done the same
thing myself.

22
00:02:13,450 --> 00:02:16,350
Except it all tends to catch up on you
in the end.

23
00:02:26,710 --> 00:02:28,110
Well, what is it, a joke?

24
00:02:29,230 --> 00:02:32,110
Hugo Storch is alive and well and living
in Mexico City.

25
00:02:33,330 --> 00:02:37,390
Storch was the name of a math teacher we
had at school in Berlin, a die -hard

26
00:02:37,390 --> 00:02:38,329
old Nazi.

27
00:02:38,330 --> 00:02:39,330
Hugo.

28
00:02:39,840 --> 00:02:42,940
It was the first name of a famous
profiteer he used to rant and rave

29
00:02:44,040 --> 00:02:45,040
So?

30
00:02:48,380 --> 00:02:49,880
Hugo's second name was Stinnis.

31
00:02:50,840 --> 00:02:52,760
The KGB bloke who nobbled you in East
Berlin?

32
00:02:53,360 --> 00:02:55,820
Exactly. This office put out an alert
for him.

33
00:02:56,280 --> 00:02:58,340
You don't have to tell me that, old boy.
I find the alert myself.

34
00:02:58,720 --> 00:03:00,240
We do try to keep our fingers on the
pulse.

35
00:03:00,720 --> 00:03:05,360
Werner's trying to tell us in his
oblique way that Erich Stinnis is in

36
00:03:05,360 --> 00:03:06,360
City.

37
00:03:06,620 --> 00:03:08,140
And what's Werner doing in Mexico?

38
00:03:08,859 --> 00:03:09,859
He's on holiday.

39
00:03:13,260 --> 00:03:15,360
Fiona's business has pulled this whole
office apart.

40
00:03:15,760 --> 00:03:17,060
You do realise that, don't you?

41
00:03:18,020 --> 00:03:19,640
Brett's lost his Brahms empire.

42
00:03:21,480 --> 00:03:23,380
Death can start in search of a role.

43
00:03:23,840 --> 00:03:26,420
There's no more dangerous an animal the
length and breadth of Whitehall, believe

44
00:03:26,420 --> 00:03:27,420
me.

45
00:03:27,840 --> 00:03:29,300
He's trying to muscle in on me, Bernard.

46
00:03:30,260 --> 00:03:31,260
And you.

47
00:03:31,620 --> 00:03:32,840
Do you know what he said the other day?

48
00:03:33,610 --> 00:03:37,130
that the protection of your children was
costing the British taxpayer the

49
00:03:37,130 --> 00:03:39,150
equivalent of an exocet every ten days.

50
00:03:39,610 --> 00:03:41,410
It would only be cheaper to have them
put down.

51
00:03:42,270 --> 00:03:44,270
Chagger? Oh, thank you.

52
00:03:44,590 --> 00:03:46,110
I mean, what does your friend Werner
want?

53
00:03:47,930 --> 00:03:49,550
It's only that it's on our wanted list.

54
00:03:49,890 --> 00:03:51,390
Werner's telling us where to find him.

55
00:03:51,790 --> 00:03:52,990
They'll be getting paid, I suppose.

56
00:03:54,650 --> 00:03:55,950
You're my department head.

57
00:03:57,250 --> 00:03:58,570
I'm reporting it, that's all.

58
00:04:06,960 --> 00:04:09,340
I'm sorry, sir. Mr. Samson. All right,
I'll, I'll, I'll.

59
00:04:09,700 --> 00:04:10,720
We've had to see you.

60
00:04:14,340 --> 00:04:15,340
I'm sorry, sir.

61
00:04:18,220 --> 00:04:20,260
He's, he's a German vet. Oh.

62
00:04:26,580 --> 00:04:29,320
Oh, look, your next name is, is, is
Norman, rather.

63
00:04:29,580 --> 00:04:30,700
Major Eric Stinnett.

64
00:04:30,940 --> 00:04:33,200
Okay. Is that name in rank verify?

65
00:04:33,720 --> 00:04:36,220
Well, it is. Your own German vet can
tell us, Mr. Dickey.

66
00:04:36,620 --> 00:04:38,140
Looked pretty silly if they got the name
wrong.

67
00:04:41,620 --> 00:04:44,260
When you were arrested, what was the
first time you saw him?

68
00:04:44,580 --> 00:04:47,180
I saw him the night before when Rob
Mouser got picked up.

69
00:04:47,680 --> 00:04:48,599
Here we are, sir.

70
00:04:48,600 --> 00:04:50,560
Yes, wouldn't you be a dear and run it
on the thingy for me, Anna?

71
00:04:51,440 --> 00:04:53,540
We're good at all this technology, lark.
Yes, sir.

72
00:04:56,380 --> 00:04:58,120
Oh, who arrested you, then?

73
00:04:59,380 --> 00:05:01,540
I met up with Major Spinnett in the
middle of a wood.

74
00:05:02,400 --> 00:05:03,540
Well, what happened for God's sake?

75
00:05:04,540 --> 00:05:05,800
He had a gun and I didn't.

76
00:05:08,510 --> 00:05:09,610
Basic as that, was it?

77
00:05:14,090 --> 00:05:17,030
So then he took you down to
Normanstrasse for interrogation?

78
00:05:17,730 --> 00:05:18,750
No, not exactly.

79
00:05:20,030 --> 00:05:22,110
He'd been told to leave me alone till
someone else arrived.

80
00:05:23,430 --> 00:05:24,470
All ready for you now?

81
00:05:24,790 --> 00:05:25,790
Thanks.

82
00:05:28,510 --> 00:05:29,510
Who?

83
00:05:30,830 --> 00:05:31,830
Fiona.

84
00:05:44,520 --> 00:05:45,520
Oh, it's not all here.

85
00:05:47,200 --> 00:05:48,200
Oh, really?

86
00:05:48,840 --> 00:05:51,460
About as much information as on the back
of Werner's postcards.

87
00:05:54,980 --> 00:05:56,420
Well, hop on a plane, check it out.

88
00:05:56,840 --> 00:05:57,840
Oh, Mexico?

89
00:05:58,040 --> 00:06:01,720
Hmm. Don't just jump on a plane to
places like that. Full of diseases.

90
00:06:04,800 --> 00:06:06,160
Have to have jabs and things.

91
00:06:09,160 --> 00:06:11,780
Tell me, how did you react to Fiona?

92
00:06:15,720 --> 00:06:17,080
He was very, very surprised.

93
00:06:27,380 --> 00:06:29,640
Yes, well, even I can't write a memo on
what we've got here.

94
00:06:30,720 --> 00:06:34,060
But, if you won't bump it up a bit.

95
00:06:35,660 --> 00:06:38,340
I mean, flesh him out, would you,
Bernard?

96
00:06:49,260 --> 00:06:50,980
We are little more than prisoners here.

97
00:06:52,540 --> 00:06:54,900
Unfortunately, everyone's queuing up to
pick your brain.

98
00:06:56,120 --> 00:06:57,500
Debriefing is often like that.

99
00:06:58,800 --> 00:07:02,740
You also have come to pick my brains?

100
00:07:08,320 --> 00:07:12,640
Only a name, I'm afraid.

101
00:07:14,520 --> 00:07:16,500
For a Russian, he's quite Berlinerisch.

102
00:07:17,220 --> 00:07:19,940
Been there a long time, married a local
girl.

103
00:07:21,460 --> 00:07:22,580
But I never met him.

104
00:07:25,680 --> 00:07:28,420
Did you ever hear mention of my wife in
Berlin?

105
00:07:31,000 --> 00:07:33,120
Your wife was too important for the
Berlin office.

106
00:07:34,760 --> 00:07:36,980
She must have been run direct from
Moscow.

107
00:07:39,100 --> 00:07:42,800
I imagine her arrival in Berlin would
have been something of a shock for you,

108
00:07:42,820 --> 00:07:43,820
Mr. Stenis.

109
00:08:01,610 --> 00:08:02,610
Travel, Warren.

110
00:08:11,390 --> 00:08:12,850
You can't be serious.

111
00:08:13,430 --> 00:08:14,430
Mexico City.

112
00:08:14,990 --> 00:08:17,570
The two postcards and three lines of CV.

113
00:08:18,270 --> 00:08:20,370
Someone obviously thinks we can find
something out.

114
00:08:21,050 --> 00:08:23,090
Brett Rensselaer. And the DJ.

115
00:08:30,460 --> 00:08:31,460
Why me?

116
00:08:33,159 --> 00:08:35,760
I've hardly been trusted to walk home
alone for the past few weeks.

117
00:08:36,260 --> 00:08:39,280
You're the only man in London who can
positively identify Stinnis.

118
00:08:40,640 --> 00:08:42,280
Oh, you care to peruse that?

119
00:08:42,880 --> 00:08:44,380
It's an armful of needles.

120
00:08:45,460 --> 00:08:47,740
And then tacos and tequila for you and
me, Bernard.

121
00:08:50,240 --> 00:08:51,240
Don't believe it.

122
00:09:19,040 --> 00:09:20,440
Henry!

123
00:09:22,760 --> 00:09:26,720
Henry! Oh, Bernard, Bernard!

124
00:09:29,219 --> 00:09:31,940
Bernard Sampson, he's one of my chaps
from the German desk. Henry Tipperary

125
00:09:31,940 --> 00:09:33,800
the Epitaph. It's too late to go to
drink. Bye, bye, bye.

126
00:09:35,600 --> 00:09:37,100
What are you doing with the Epitaph?
It's my name.

127
00:09:45,760 --> 00:09:47,140
Silver or para -coffin?

128
00:09:48,340 --> 00:09:49,620
You're not here for a holiday, Henry.

129
00:09:50,200 --> 00:09:52,020
You know me. Anything I can do to help.

130
00:09:53,140 --> 00:09:54,720
Yes, well, you're an old Mexican ass.

131
00:09:57,820 --> 00:10:00,180
We'll need ears for the ground, won't
we, Bernard?

132
00:10:01,960 --> 00:10:03,840
Yes, just as long as they don't belong
to the cousins.

133
00:10:04,140 --> 00:10:05,760
The cousins are very knowledgeable.

134
00:10:06,100 --> 00:10:07,860
After all, this is their backyard.

135
00:10:10,700 --> 00:10:12,960
I don't suppose the Mexicans quite see
it that way.

136
00:10:13,320 --> 00:10:14,580
No, I suppose not.

137
00:10:15,280 --> 00:10:17,960
But the CIA will be sure to get to know
that you're here.

138
00:10:18,180 --> 00:10:20,260
Yes, on balance, I think we are obliged
to cooperate.

139
00:10:20,640 --> 00:10:21,640
At least formally.

140
00:10:23,440 --> 00:10:24,440
Why?

141
00:10:27,160 --> 00:10:29,380
Afraid of getting your hand dirty,
Samson?

142
00:10:30,060 --> 00:10:31,680
You're damn right, tip three.

143
00:10:36,000 --> 00:10:37,700
Here are the keys to my car, Dickie.

144
00:10:38,260 --> 00:10:40,280
Take care of them, and I'm rather fond
of them.

145
00:10:45,620 --> 00:10:46,740
Oh, Henry's all right.

146
00:10:47,200 --> 00:10:49,520
I never knew him very well at Balliol,
but he's quite sound.

147
00:10:51,040 --> 00:10:53,780
Kill your bloody vermin if he's brought
us here on a wild goose chase.

148
00:10:59,280 --> 00:11:00,280
Take the break for any option?

149
00:11:01,060 --> 00:11:02,039
Maybe you.

150
00:11:02,040 --> 00:11:03,040
You've got nothing to lose.

151
00:11:03,280 --> 00:11:05,080
A dozen people after my job.

152
00:11:06,220 --> 00:11:09,480
You'll think your sweet fanny Brett will
have a firm foot inside my door by the

153
00:11:09,480 --> 00:11:10,480
time we get back home.

154
00:11:38,220 --> 00:11:41,280
This is Bernard Sampson, my oldest
friend and colleague.

155
00:11:43,040 --> 00:11:45,220
Oh, and this is Mr. Croyer.

156
00:11:45,760 --> 00:11:50,060
Dickie Croyer. I hope you had a pleasant
flight, Mr. Croyer.

157
00:11:50,680 --> 00:11:51,680
Dickie, please.

158
00:11:54,460 --> 00:11:56,940
One postcard from me and both of you
arrive.

159
00:11:57,340 --> 00:11:58,340
I'm flattered.

160
00:11:59,200 --> 00:12:00,540
Two. Two postcards.

161
00:12:01,820 --> 00:12:06,260
So, tell me, where exactly did you see
this Stinnes chap?

162
00:12:06,720 --> 00:12:08,420
We met him at the Kronprinz.

163
00:12:09,840 --> 00:12:10,840
Kronprinz?

164
00:12:11,260 --> 00:12:13,800
A club for German businessmen.

165
00:12:14,740 --> 00:12:17,660
Real German beer and good German food.

166
00:12:18,840 --> 00:12:20,080
How do you know it's him?

167
00:12:20,360 --> 00:12:25,900
It is Stinnes, 100%. Antonis Amiskat.

168
00:12:28,150 --> 00:12:31,190
Maybe your Irish dinners is even more
important than you think.

169
00:12:32,530 --> 00:12:35,210
Only the top of the KGB get Western
credit cards.

170
00:12:36,050 --> 00:12:38,650
Yes, I'm afraid we do have to make a
positive identification.

171
00:12:39,550 --> 00:12:41,150
That's why I brought Bernard here with
me.

172
00:12:53,210 --> 00:12:54,450
Yes, that's him, all right.

173
00:12:58,120 --> 00:13:00,200
Does it mean you can go back home to
London now?

174
00:13:02,160 --> 00:13:04,060
Let him come back and have a meal first.

175
00:13:05,340 --> 00:13:12,120
What a lovely house for a holiday, Mrs.
Walton.

176
00:13:12,580 --> 00:13:14,160
The lowest of poor Biedermann.

177
00:13:15,640 --> 00:13:19,960
He was at school with us in Berlin. The
only one who ever made any money.

178
00:13:23,320 --> 00:13:25,900
You know, of course, this stint...

179
00:13:26,560 --> 00:13:28,340
Could be running agents into California.

180
00:13:29,580 --> 00:13:31,380
Silicon Valley, something like that.

181
00:13:33,260 --> 00:13:35,520
I think we could get in ahead of our
American friends.

182
00:13:37,020 --> 00:13:38,140
Thank you, that looks good.

183
00:13:39,940 --> 00:13:44,360
It'd give us negotiating power in
Washington. We could get good material

184
00:13:44,360 --> 00:13:46,360
penetration just about anywhere in the
cousin's backyard.

185
00:13:50,160 --> 00:13:53,120
Dinner's only arrived here two, three
weeks ago.

186
00:13:55,440 --> 00:13:59,980
If London Central is interested in
Stinnett, it won't be on account of

187
00:13:59,980 --> 00:14:04,640
he might be planning to do in California
or the Guadalajara rainforest.

188
00:14:06,320 --> 00:14:11,820
It will be on account of all things he
did in Berlin during the last two years.

189
00:14:12,880 --> 00:14:13,880
Do you think so?

190
00:14:16,700 --> 00:14:23,600
Van is not a fool,

191
00:14:23,680 --> 00:14:24,680
Dickie.

192
00:14:30,780 --> 00:14:31,780
Point taken.

193
00:14:33,400 --> 00:14:36,840
Fact is, the people in London, they
don't tell me everything that goes on.

194
00:14:38,140 --> 00:14:40,060
I'm just a chap chipping away at the
cold face.

195
00:14:42,120 --> 00:14:43,380
Tell me that's what you're doing.

196
00:14:47,780 --> 00:14:48,780
They are.

197
00:14:48,980 --> 00:14:53,080
He's, um... No, loner. Yes, he's a
loner.

198
00:14:53,920 --> 00:14:57,880
He probably would never have spoken to
us in the first place.

199
00:15:00,720 --> 00:15:02,440
Except he likes pretty girls.

200
00:15:03,920 --> 00:15:07,140
He made out he thought he had recognized
Lena from somewhere.

201
00:15:11,460 --> 00:15:13,000
My word, those chilies look good.

202
00:15:14,640 --> 00:15:18,440
Here in Mexico, the chili has sexual
significance.

203
00:15:19,720 --> 00:15:23,580
A man who eats hot chilies is thought to
be virile.

204
00:15:24,160 --> 00:15:25,160
What's wrong?

205
00:15:26,320 --> 00:15:27,540
Oh, I love chilies.

206
00:15:27,760 --> 00:15:29,480
I always have had a weakness for them.

207
00:15:29,770 --> 00:15:33,410
You know, it's the small, dark -colored
ones that really blow your head off.

208
00:15:37,110 --> 00:15:38,670
Tell me about Paul Biedermann.

209
00:15:39,210 --> 00:15:41,050
He's from a wealthy Berlin family.

210
00:15:41,910 --> 00:15:43,310
He has travel companies.

211
00:15:45,610 --> 00:15:47,050
And property in Mexico.

212
00:15:47,830 --> 00:15:51,830
A 20 -story office block in the city and
a bloody great villa out on the coast.

213
00:15:59,050 --> 00:16:00,050
The coast where?

214
00:16:01,330 --> 00:16:02,330
Guerrero.

215
00:16:04,330 --> 00:16:07,390
How come you know them, Bernard?

216
00:16:07,690 --> 00:16:08,930
What did you think?

217
00:16:10,190 --> 00:16:11,530
Oh, this is cool.

218
00:16:15,470 --> 00:16:16,590
I'll help you.

219
00:16:17,590 --> 00:16:20,830
Ice cubes are recommended.

220
00:16:30,580 --> 00:16:31,580
How are the kids?

221
00:16:35,340 --> 00:16:36,680
Oh, they're under armed guard.

222
00:16:38,400 --> 00:16:41,020
There are so many guns around them, I
hardly get to kiss them goodnight.

223
00:16:42,380 --> 00:16:43,380
Do they know?

224
00:16:46,460 --> 00:16:49,860
They think Fiona's working in Berlin,
which is not very far from the truth,

225
00:16:49,920 --> 00:16:50,920
actually.

226
00:16:53,660 --> 00:16:55,520
London Central is giving you a hard
time.

227
00:16:56,460 --> 00:16:57,460
Yep.

228
00:16:59,180 --> 00:17:02,120
Everybody blaming everybody else, and
most of them ending up blaming me.

229
00:17:21,000 --> 00:17:24,800
Vicky, you know, this whole trip stinks
of coincidence.

230
00:17:25,839 --> 00:17:26,920
Then it broke.

231
00:17:27,659 --> 00:17:29,540
Paul beat him at Office of a Holiday in
Mexico.

232
00:17:32,380 --> 00:17:36,420
And so, lo and behold, Anastasia Sinits
in Mexico.

233
00:17:42,820 --> 00:17:44,680
Well, Paul would do anything for money.

234
00:17:46,300 --> 00:17:47,760
That makes him very dangerous.

235
00:17:54,380 --> 00:17:56,040
You know, you're going to have to make
contact.

236
00:17:57,130 --> 00:17:58,350
of this freedom, Vicky.

237
00:18:03,170 --> 00:18:04,730
Such great shots.

238
00:18:09,590 --> 00:18:11,370
Fascinating woman, that Xena Falkman.

239
00:18:12,110 --> 00:18:13,110
Very tasty.

240
00:18:14,670 --> 00:18:16,410
Seems to have a certain say in our
business.

241
00:18:18,190 --> 00:18:24,070
I think your container, Falkman Clare,
is limited to the birds, the bees,

242
00:18:24,290 --> 00:18:25,930
She's an espionage groupie.

243
00:18:26,790 --> 00:18:28,710
She's probably doing exactly the same as
Stinnett.

244
00:18:35,310 --> 00:18:36,310
No,

245
00:18:39,510 --> 00:18:40,510
no, no.

246
00:18:40,750 --> 00:18:43,010
Oh, no, no, no, no. Gracias. Bernard,
Bernard.

247
00:18:46,190 --> 00:18:47,190
I've made a decision.

248
00:18:47,430 --> 00:18:48,690
I'm going up to L .A.

249
00:18:49,430 --> 00:18:52,710
I want to look into the Silicon Valley
situation from the California rail.

250
00:18:53,390 --> 00:18:54,510
And you're with the cousin.

251
00:18:58,990 --> 00:19:00,530
Well, it's much better for you to talk
to me, isn't it?

252
00:19:00,870 --> 00:19:02,310
There's no sense in me showing the face.

253
00:19:02,990 --> 00:19:04,850
But do keep it informal, Bernard.

254
00:19:05,590 --> 00:19:09,030
Just find out where he is and then go
and see him. You think you can do that?

255
00:19:09,610 --> 00:19:10,610
I'll tell you what.

256
00:19:12,410 --> 00:19:13,670
You can use Henry's car.

257
00:20:13,870 --> 00:20:14,870
Por favor.

258
00:20:18,670 --> 00:20:19,670
Gracias.

259
00:20:20,570 --> 00:20:23,570
¿Posible repararlo mi mástico?

260
00:20:24,510 --> 00:20:26,050
Sí, es posible.

261
00:20:26,350 --> 00:20:27,350
Bueno.

262
00:20:28,150 --> 00:20:29,210
¿Tengo cerveza?

263
00:20:30,330 --> 00:20:32,170
En mi casa tengo un changar.

264
00:20:32,410 --> 00:20:33,410
Gracias.

265
00:20:48,860 --> 00:20:51,100
Kaka Biedermann, how far from here?

266
00:20:51,580 --> 00:20:52,760
It's a long way by car.

267
00:20:53,620 --> 00:20:54,900
The road is very bad.

268
00:20:56,440 --> 00:20:57,440
You walk.

269
00:20:57,720 --> 00:20:58,840
I keep the car.

270
00:20:59,500 --> 00:21:00,500
Okay.

271
00:21:03,940 --> 00:21:05,160
Biedermann a friend of yours?

272
00:24:04,460 --> 00:24:05,720
And you see his machine in it.

273
00:24:07,980 --> 00:24:08,980
It's not easy to hide a car.

274
00:25:00,910 --> 00:25:03,670
Vassalina, let's go. The map says 800
kilometers.

275
00:25:03,950 --> 00:25:04,950
Vassalina.

276
00:25:06,670 --> 00:25:08,310
Vassalina. Vassalina. Vassalina.

277
00:25:09,210 --> 00:25:10,450
Vassalina. Vassalina.

278
00:25:10,790 --> 00:25:11,790
Vassalina.

279
00:25:13,030 --> 00:25:14,030
Vassalina.

280
00:26:37,919 --> 00:26:44,280
If you see anything in the road, run it
over.

281
00:26:44,820 --> 00:26:48,060
Too many people get killed trying to
avoid eyes.

282
00:26:49,260 --> 00:26:51,240
They see shining in the dark.

283
00:28:13,240 --> 00:28:14,240
Hello, Paul.

284
00:28:15,440 --> 00:28:16,440
Hi, sir.

285
00:28:17,040 --> 00:28:18,320
I thought you left with the others.

286
00:28:18,900 --> 00:28:20,320
Is that why you sleep in the jungle?

287
00:28:20,740 --> 00:28:23,180
Well, I thought maybe to come back with
the daylight.

288
00:28:26,860 --> 00:28:27,860
Coffee?

289
00:28:33,620 --> 00:28:36,320
I didn't see you arrive.

290
00:28:36,960 --> 00:28:38,360
Well, I was out shooting the lizards.

291
00:28:39,420 --> 00:28:41,080
I hate lizards, don't you?

292
00:28:41,939 --> 00:28:43,280
Those Russians are like Lizzie.

293
00:28:43,940 --> 00:28:45,820
Especially the tall one with the German
name.

294
00:28:47,600 --> 00:28:50,300
Boy, you really do have the fat life
here, don't you, Paul?

295
00:28:51,500 --> 00:28:54,380
You know the journey in your windowpane
has to make the reach here.

296
00:28:54,860 --> 00:28:57,600
I didn't break your precious windows.
No, but you didn't stop them.

297
00:28:57,860 --> 00:28:59,200
I was hiding, Paul.

298
00:29:00,440 --> 00:29:04,200
Me and your pals are on different sides.
That's something you may not appreciate

299
00:29:04,200 --> 00:29:05,200
too much.

300
00:29:05,800 --> 00:29:06,800
Coffee?

301
00:29:28,560 --> 00:29:29,760
Are you doing business with them?

302
00:29:31,900 --> 00:29:33,840
Them? You know what you're talking
about, huh?

303
00:29:39,060 --> 00:29:40,940
You're in this game yourself, aren't
you?

304
00:29:41,260 --> 00:29:42,660
How did you get entangled?

305
00:29:42,980 --> 00:29:43,980
What?

306
00:29:45,380 --> 00:29:46,540
What am I supposed to do?

307
00:29:52,320 --> 00:29:54,700
I've got half my family still living
over there in Rostov.

308
00:29:55,600 --> 00:29:57,900
Am I supposed to tell the KGB to go to
hell?

309
00:29:58,320 --> 00:29:59,980
So they take it out on my aunts and
uncles?

310
00:30:00,260 --> 00:30:01,860
Yes, Paul, that's what you're supposed
to do.

311
00:30:02,060 --> 00:30:04,620
Well, I did not. I do what they tell me.

312
00:30:06,040 --> 00:30:07,360
Nothing serious, I told them that.

313
00:30:07,840 --> 00:30:08,880
Just run up the mill stuff.

314
00:30:09,120 --> 00:30:10,120
Which is?

315
00:30:10,160 --> 00:30:11,119
Laundry money.

316
00:30:11,120 --> 00:30:13,100
They've got banks for that, Paul. Try
again.

317
00:30:13,500 --> 00:30:15,580
Oh, you know how it's done.

318
00:30:16,100 --> 00:30:17,800
Yes, Paul, I know the way it's done.

319
00:30:19,460 --> 00:30:20,680
Don't sneer at me.

320
00:30:21,940 --> 00:30:22,940
Coffee?

321
00:30:29,130 --> 00:30:30,130
I don't do what someone else will do.

322
00:30:33,390 --> 00:30:35,230
I'm going to change the history of the
world.

323
00:30:36,370 --> 00:30:38,690
Don't ask me. You're the one that went
to university.

324
00:30:40,510 --> 00:30:41,570
Anyway, it's going to be dangerous.

325
00:30:45,350 --> 00:30:46,350
You know what?

326
00:30:47,190 --> 00:30:49,190
I like it, my fat life.

327
00:30:52,030 --> 00:30:57,130
So... I told them the British Secret
Service was checking up on me.

328
00:31:00,140 --> 00:31:02,880
So they came out here last night to
smash up a few of your plates

329
00:31:02,880 --> 00:31:07,480
Give

330
00:31:07,480 --> 00:31:15,020
me

331
00:31:15,020 --> 00:31:19,780
a lift London might find it useful What
do I get in return

332
00:31:19,780 --> 00:31:26,460
I'll put a sacred tab on you that means
None of the other NATO

333
00:31:26,460 --> 00:31:29,620
intelligence units will touch you
without telling us first. I'll get back

334
00:31:29,620 --> 00:31:31,300
Russians soon enough and they'll take
the pressure off you.

335
00:31:33,800 --> 00:31:36,260
I'm not up for safe by the highest
bidder, bad I want out.

336
00:31:37,840 --> 00:31:41,100
I'm not going to exchange a master in
Moscow for a master in London.

337
00:31:42,140 --> 00:31:43,600
You do make me laugh.

338
00:31:44,820 --> 00:31:47,140
You really think you're the master spy,
don't you?

339
00:32:31,010 --> 00:32:32,230
Morning. Morning, Bernard.

340
00:32:32,970 --> 00:32:36,010
Enjoy yourself in L .A.? Very useful
trip.

341
00:32:36,270 --> 00:32:37,270
Yes, I see.

342
00:32:39,870 --> 00:32:42,290
I thought we might get out of the carbon
monoxide today.

343
00:32:42,750 --> 00:32:45,210
Find business with a little culture for
a journey, don't you know?

344
00:32:46,330 --> 00:32:47,330
Would you mind?

345
00:32:48,290 --> 00:32:49,290
Please.

346
00:33:39,680 --> 00:33:42,920
I almost forgot. Frank sent his regards.

347
00:33:43,680 --> 00:33:45,920
Frank? Harrington?

348
00:33:50,700 --> 00:33:54,660
What the hell's Frank Harrington doing
in L .A.? Stocking up on Duke Ellington

349
00:33:54,660 --> 00:33:57,800
78. Attending a CIA powwow on Berlin.

350
00:33:58,160 --> 00:34:00,020
We had an interesting chat about
Stinnis, though.

351
00:34:00,520 --> 00:34:02,280
My God, Frank's got a fat five.

352
00:34:03,100 --> 00:34:04,120
Good old Frank.

353
00:34:05,040 --> 00:34:07,420
Stinnis. Apparently it's an operational
name.

354
00:34:07,640 --> 00:34:10,480
Real name is Nikolai Sadov. He married a
German girl.

355
00:34:11,340 --> 00:34:12,980
That didn't go down too well in Moscow.

356
00:34:53,100 --> 00:34:56,739
It makes the blood run chill. The number
of human sacrifices they must have made

357
00:34:56,739 --> 00:34:59,380
up there before the conquistadores came.

358
00:35:01,880 --> 00:35:08,660
Great Cortes, when with eagle eyes he
stared at the Pacific, silent upon a

359
00:35:08,660 --> 00:35:09,660
in Darien.

360
00:35:14,640 --> 00:35:16,940
You were stout, Cortes, weren't you?

361
00:35:19,440 --> 00:35:22,420
And all his men looked at each other
with a wild surmise.

362
00:35:23,200 --> 00:35:24,740
Not bad, Bernard, not bad.

363
00:35:26,940 --> 00:35:29,100
Surmise seems to be the operative word,
doesn't it?

364
00:35:32,820 --> 00:35:34,460
Everything is muy complicado.

365
00:35:38,880 --> 00:35:40,940
Muy bloody complicado, actually.

366
00:35:43,560 --> 00:35:46,200
I mean, do you believe the stuff
Biederman was telling you?

367
00:35:46,640 --> 00:35:48,820
It's just really a story for him to have
made up.

368
00:35:50,510 --> 00:35:53,590
You think Stinnis is over here to run
him? Beat him in the monkey nuts.

369
00:35:54,390 --> 00:35:58,210
He'll be run by some stringer out of the
embassy, not a KGB major all the way

370
00:35:58,210 --> 00:35:59,189
from Berlin.

371
00:35:59,190 --> 00:36:00,190
Exactly.

372
00:36:02,310 --> 00:36:04,250
And Frank and I are in agreement.

373
00:36:08,250 --> 00:36:09,610
He's on our side, Bernard.

374
00:36:10,870 --> 00:36:14,290
We are definitely going to enroll
Stinnis.

375
00:36:16,430 --> 00:36:18,690
You're what? Oh, we, Bernard, we.

376
00:36:20,800 --> 00:36:21,800
It's your operation.

377
00:36:28,280 --> 00:36:30,340
I want the other pyramid in the
background, please.

378
00:36:37,900 --> 00:36:39,340
London wants Stinnis enrolled.

379
00:36:40,680 --> 00:36:41,840
Hotshot likes Stinnis.

380
00:36:42,640 --> 00:36:44,440
That's muy complicado, Vicky.

381
00:36:45,560 --> 00:36:47,060
Muy bloody dangerous, too.

382
00:36:47,280 --> 00:36:48,900
So we'll be muy careful, won't we?

383
00:36:49,320 --> 00:36:50,580
Are we getting any help from London?

384
00:36:51,020 --> 00:36:53,300
I thought you were the one who always
liked to do things on his own.

385
00:36:55,020 --> 00:36:57,960
So Muggins takes the blame again, as
usual, if anything goes wrong.

386
00:37:00,000 --> 00:37:03,360
If I was you, I should take the chance
while it's there. You're not exactly

387
00:37:03,360 --> 00:37:05,540
pathona grata with London potential
these days.

388
00:37:06,420 --> 00:37:07,480
Oh, don't touch it. Hold.

389
00:37:08,280 --> 00:37:10,280
Re -establish your reputation at Stivis.

390
00:37:14,580 --> 00:37:17,520
Ah, I thought we'd use the delectable
Xena for the first approach.

391
00:37:18,330 --> 00:37:19,450
Wait on the hook, Dennis.

392
00:37:20,730 --> 00:37:23,550
I don't want to keep it all very soft,
so we'll just see how the cookie comes

393
00:37:23,550 --> 00:37:28,130
around. Ah, now, unfortunately, I'm
going to meet a tedious CIA contact in

394
00:37:28,130 --> 00:37:31,570
Acapulco. So I'm desperately sorry,
Bernard, but I'm going to have to leave

395
00:37:31,570 --> 00:37:32,570
to sort out the vault.

396
00:37:46,759 --> 00:37:48,360
Erich Stinnes is big game, Bernie.

397
00:37:50,000 --> 00:37:52,040
No one is going to turn him in five
minutes.

398
00:37:53,720 --> 00:37:57,940
If London really wants him so badly, I
would knock him on the head and ship him

399
00:37:57,940 --> 00:37:59,100
out rolled up in a carpet.

400
00:38:00,420 --> 00:38:01,500
Why so hard on the man?

401
00:38:02,240 --> 00:38:03,820
I like him. He hates my wife.

402
00:38:06,220 --> 00:38:07,620
Is it London really wants him?

403
00:38:08,620 --> 00:38:10,280
Or is it Dickie Cryer's idea?

404
00:38:12,820 --> 00:38:14,960
Dickie saw Frank Carrington in L .A.

405
00:38:15,390 --> 00:38:17,530
Dickie says that's where the decision
was made.

406
00:38:17,930 --> 00:38:19,870
Anyone can talk Frank into anything.

407
00:38:27,510 --> 00:38:28,510
Okay, thank you.

408
00:38:31,290 --> 00:38:33,850
You know, Dana could be right about
Frank.

409
00:38:36,250 --> 00:38:39,610
I mean, Brett Rensselaer managed to get
Dickie five and a half thousand miles

410
00:38:39,610 --> 00:38:40,770
away from his office in London.

411
00:38:41,830 --> 00:38:43,070
With the music playing.

412
00:38:46,350 --> 00:38:50,450
More musical desks than musical chairs,
I think. Dear Dickie has suddenly

413
00:38:50,450 --> 00:38:53,310
realized he's got to get home fast
before the music stops him with

414
00:38:53,310 --> 00:38:54,450
more than just egg on his face.

415
00:38:55,530 --> 00:38:56,530
What makes you think?

416
00:38:57,410 --> 00:38:58,810
Aristinus wants to change sides.

417
00:38:59,650 --> 00:39:01,270
That's what we've got to find out,
Chachin.

418
00:39:01,790 --> 00:39:02,790
How?

419
00:39:03,510 --> 00:39:06,570
According to Dickie, the soft cell. Wait
and see how the cookie crumbles.

420
00:39:07,390 --> 00:39:08,390
Whatever that means.

421
00:39:08,910 --> 00:39:11,890
It means Dickie sticks his head in the
sand and he's out in the air and waits

422
00:39:11,890 --> 00:39:12,890
for the big bang.

423
00:39:13,800 --> 00:39:14,960
And we make the bag.

424
00:39:19,500 --> 00:39:21,820
Does it mean he's taking me back on the
payroll?

425
00:39:22,440 --> 00:39:23,660
Not in so many words, no.

426
00:39:31,960 --> 00:39:34,960
You want me to use Zena to hook him,
don't you?

427
00:39:38,020 --> 00:39:39,920
Men do react to her, Father.

428
00:39:41,720 --> 00:39:42,940
Oh, fine, Manny, but he ain't done.

429
00:39:49,740 --> 00:39:52,320
When will we be paid for finding him?

430
00:39:53,620 --> 00:39:58,380
We'll not do any more without payment.

431
00:40:00,000 --> 00:40:01,880
Well, I'm afraid there's nothing I can
do about money.

432
00:40:02,560 --> 00:40:05,280
And to my knowledge, London has never
paid bounty money.

433
00:40:05,660 --> 00:40:07,540
The crier said there would be a fee.

434
00:40:07,920 --> 00:40:11,100
If he was here, you'd be lucky if he
offered you the airfares.

435
00:40:12,720 --> 00:40:14,320
I'm not looking for charity.

436
00:40:15,160 --> 00:40:17,380
We are asking for a finder's fee.

437
00:40:18,430 --> 00:40:19,430
$16 ,000.

438
00:40:20,050 --> 00:40:24,490
And if he don't receive it, I'll make
sure Eristinus never believes a single

439
00:40:24,490 --> 00:40:25,490
word you say.

440
00:40:26,830 --> 00:40:28,630
I think you're missing the point,
Fraffold.

441
00:40:29,630 --> 00:40:33,830
I would advise you not to say anything
to Eristinus that would suggest to him

442
00:40:33,830 --> 00:40:37,070
that either you or Werner have anything
to do with London Central.

443
00:40:37,450 --> 00:40:43,650
If the KGB get wind of what we're doing,
it won't be just Werner's business

444
00:40:43,650 --> 00:40:45,110
interest they're all closed on.

445
00:40:46,280 --> 00:40:48,020
We're not talking about a football
transfer.

446
00:40:48,960 --> 00:40:50,800
Price of failure is somewhat higher.

447
00:40:59,260 --> 00:41:00,780
Let him make the first move.

448
00:41:01,380 --> 00:41:03,700
We wouldn't want anyone to think badly
of him.

449
00:41:14,920 --> 00:41:15,920
Look.

450
00:41:16,780 --> 00:41:18,060
Do I have to say I'm sorry or something?

451
00:41:20,180 --> 00:41:21,440
She loves your work, Bernie.

452
00:41:26,060 --> 00:41:27,720
He picked her up at the corn bridge.

453
00:41:28,560 --> 00:41:30,920
Bought her a flower while my back was
turned.

454
00:41:31,620 --> 00:41:33,020
Turned for you, of course, Bernie.

455
00:41:41,160 --> 00:41:42,160
Aren't they cozy?

456
00:41:45,580 --> 00:41:50,220
It might be your damn queen and country,
but it still makes me feel like

457
00:41:50,220 --> 00:41:51,280
something dirty.

458
00:41:54,720 --> 00:41:56,640
How did Stennis make the first move?

459
00:41:57,660 --> 00:42:00,720
That damn Russian behaved like he owned
the bloody place.

460
00:42:01,100 --> 00:42:03,640
He's so arrogant, and of course so
polite.

461
00:42:27,960 --> 00:42:34,860
I ask your permission to give

462
00:42:34,860 --> 00:42:38,240
a flower to your very beautiful wife.
Yes, you smile, Bernie.

463
00:42:38,940 --> 00:42:41,760
But I felt like stuffing it down his
throat.

464
00:42:46,670 --> 00:42:50,470
They started talking about Diego Rivera
and Siqueiros.

465
00:42:50,930 --> 00:42:52,350
And Diazena, of course.

466
00:42:52,890 --> 00:42:54,610
She thinks they are bullfighters.

467
00:42:56,410 --> 00:42:58,830
So he asked her how to show her the
murals.

468
00:43:00,810 --> 00:43:02,710
Every day. All bloody day.

469
00:43:03,010 --> 00:43:05,650
Do you know how many murals there are in
Mexico City?

470
00:43:07,070 --> 00:43:09,250
He's a naturally perfect companion.

471
00:43:09,730 --> 00:43:14,250
He's a walking guidebook. He explains
every goddamn revolutionary symbol.

472
00:43:15,210 --> 00:43:18,210
When he saw Karl Marx, he recited the
whole of the Capital.

473
00:43:19,950 --> 00:43:21,110
Then it's lunch together.

474
00:43:23,010 --> 00:43:24,870
And an innocent walk in the park.

475
00:43:26,730 --> 00:43:29,130
Nothing with that man is innocent.

476
00:43:30,350 --> 00:43:33,910
He asks me with a smile every morning to
come with him.

477
00:43:34,490 --> 00:43:38,610
And every morning, for your sake,
Bernie, I tell him I'm otherwise

478
00:43:39,290 --> 00:43:42,710
And thank him with a smile for looking
after my wife so well.

479
00:43:45,569 --> 00:43:47,030
Nothing was said until yesterday.

480
00:43:48,010 --> 00:43:50,770
Then he suddenly started to talk about
life in the West.

481
00:43:55,490 --> 00:43:56,670
Hello, Liebling. Hello.

482
00:43:58,630 --> 00:44:01,870
I told him today what you told me to
tell him. It seemed the right moment.

483
00:44:03,970 --> 00:44:06,430
An English friend of mine would like to
meet you in confidence.

484
00:44:14,570 --> 00:44:16,970
Right, your move, Werner. Go with Zena
tomorrow.

485
00:44:17,730 --> 00:44:18,930
Use my name with him.

486
00:44:19,930 --> 00:44:22,150
Make sure he knows which game board
we're playing on.

487
00:44:22,850 --> 00:44:23,850
Arrange a meeting.

488
00:44:24,670 --> 00:44:26,070
Erich will shoot his own ground.

489
00:44:26,950 --> 00:44:27,950
That's his condition.

490
00:44:29,130 --> 00:44:32,070
And wherever it is, I come along with
you.

491
00:44:32,570 --> 00:44:33,570
It's our condition.

492
00:44:39,670 --> 00:44:41,490
I already know where it is.

493
00:44:49,310 --> 00:44:50,950
Where? On Biedermann's boat.

494
00:44:52,770 --> 00:44:53,770
Biedermann?

495
00:44:55,390 --> 00:44:56,390
Tomorrow.

496
00:44:56,970 --> 00:44:58,070
That one was too late.

497
00:44:59,390 --> 00:45:00,390
Two days ago?

498
00:45:01,990 --> 00:45:03,930
Two whole days and you've said nothing.

499
00:45:04,870 --> 00:45:07,330
Excuse me, what do you think this is, a
game of hide -and -seek?

500
00:45:08,090 --> 00:45:11,410
You're supposed to be handling stinies
as and when and how I tell you.

501
00:45:14,440 --> 00:45:18,260
If you talk to sinners like that, I will
drop you over the side of the boat.

502
00:45:59,900 --> 00:46:01,580
Not too late to turn back.

503
00:46:02,220 --> 00:46:04,340
I wouldn't climb alone on a boat with
that gorilla.

504
00:46:04,580 --> 00:46:05,580
Nobody's asking it.

505
00:46:08,940 --> 00:46:10,060
I am coming with you.

506
00:46:11,700 --> 00:46:12,800
You can't even swim.

507
00:46:14,520 --> 00:46:16,280
Anyone could be hiding on the boat.

508
00:46:17,260 --> 00:46:22,060
We know and Moscow knows the best way to
prevent an enrollment is to kill the

509
00:46:22,060 --> 00:46:23,060
enroller

510
00:46:55,920 --> 00:46:57,020
Last week, over there.

511
00:46:58,280 --> 00:47:00,020
You were crying to me for help.

512
00:47:01,940 --> 00:47:04,940
Don't you start now. Nothing more to do
with the Russians.

513
00:47:05,180 --> 00:47:06,180
No!

514
00:47:06,860 --> 00:47:07,860
It isn't me.

515
00:47:08,040 --> 00:47:09,040
It's them.

516
00:47:09,380 --> 00:47:10,380
Him!

517
00:47:11,040 --> 00:47:15,100
I knew nothing about it until last
night.

518
00:47:16,440 --> 00:47:18,200
He could have picked up a phone.

519
00:47:18,440 --> 00:47:19,440
With him around here.

520
00:47:31,080 --> 00:47:32,380
This guy is as hard as a mountain.

521
00:47:36,280 --> 00:47:38,180
He walked right in out of the jungle.

522
00:47:43,840 --> 00:47:46,980
He said he would tear out my lungs from
the inside.

523
00:47:47,700 --> 00:47:50,100
Don't you worry, Paul. If he doesn't, I
will.

524
00:48:02,640 --> 00:48:05,840
Paul tends to exaggerate everything.

525
00:49:11,310 --> 00:49:13,970
And now, seconds out, Sam.

526
00:49:18,470 --> 00:49:19,470
I'm coming with you.